.MSTXT - Dateierweiterung

Eine MSTXT -Datei ist ein Textdokument, mit dem Dialogübersetzungen für ein Nintendo -Videospiel erstellt werden. Es enthält im Spiel im Spiel, das in einer Vielzahl von Sprachen geschrieben wurde, von denen jede in eine separate XML-Kategorie organisiert ist. MSTXT -Dateien werden zum Erstellen von .msbt -Dateien verwendet.

Das interne Übersetzungsteam von Nintendo verwendet ein Programm namens Message Studio, um im Spiel Dialog und anderen Text für Nintendo-Videospiele zu generieren. Die Textdateien, die das Übersetzungsteam von Nintendo in Message Studio bearbeitet, sind MSTXT -Dateien.

Zunächst enthalten MSTXT -Dateien nur den japanischen Dialog, der in der japanischen Version eines Nintendo -Spiels verwendet wird. Da das Übersetzungsteam von Nintendo das Spiel für zusätzliche Regionen lokalisiert, fügt sie übersetzte Dialogin in den anderen Sprachen des Spiels hinzu. Wenn das Übersetzungsteam das Hinzufügen von Übersetzungen für ein Spiel beendet hat, speichern sie den Dialogfeld "Jede Sprache im Spiel" in seiner eigenen, einzelnen MSBT-Datei. Diese MSBT -Dateien sind dann in der Version des Spiels jeder Region enthalten.

MSTXT -Dateien sind XML -Dateien, sodass sie in jedem XML -Editor geöffnet werden können, z. Sie können auch in jedem Texteditor geöffnet werden.