.MSTXT - Extensión de archivo

Un archivo MSTXT es un documento de texto utilizado para crear traducciones de diálogo para un videojuego de Nintendo. Contiene diálogo en el juego escrito en una variedad de idiomas, cada uno de los cuales se organiza en una categoría XML separada. Los archivos MSTXT se utilizan para crear archivos .msBT.

El equipo de traducción interna de Nintendo usa un programa llamado Message Studio para generar diálogo en el juego y otro texto para los videojuegos de Nintendo. Los archivos de texto que el equipo de traducción de Nintendo edita dentro de Message Studio son archivos MSTXT.

Inicialmente, los archivos MSTXT contienen solo el diálogo japonés utilizado en la versión japonesa de un juego de Nintendo. Como el equipo de traducción de Nintendo localiza el juego para regiones adicionales, agregan un diálogo traducido escrito en los otros idiomas del juego. Cuando el equipo de traducción ha terminado de agregar traducciones para un juego, guardan el diálogo del juego de cada idioma dentro de su propio archivo MSBT individual. Estos archivos MSBT se incluyen en la versión del juego de cada región.

Los archivos MSTXT son archivos XML, por lo que se pueden abrir en cualquier editor XML, como Syncro Soft Oxygen XML Editor (Windows), Bones Bedit (Mac) o Screem (Linux). También se pueden abrir en cualquier editor de texto.