.MSTXT - Estensione file

Un file MSTXT è un documento di testo utilizzato per creare traduzioni di dialogo per un videogioco Nintendo. Contiene dialoghi in-game scritti in una varietà di lingue, ognuna delle quali è organizzata in una categoria XML separata. I file MSTXT vengono utilizzati per creare file .MSBT.

Il team di traduzione interno di Nintendo utilizza un programma chiamato Message Studio per generare dialoghi in-game e altro testo per i videogiochi Nintendo. I file di testo che il team di traduzione di Nintendo modifica all'interno di Message Studio sono file MSTXT.

Inizialmente, i file MSTXT contengono solo la finestra di dialogo giapponese utilizzata nella versione giapponese di un gioco Nintendo. Mentre il team di traduzione di Nintendo localizza il gioco per ulteriori regioni, aggiungono la finestra di dialogo tradotta scritta nelle altre lingue del gioco. Quando il team di traduzione ha finito di aggiungere traduzioni per un gioco, salva la finestra di dialogo in-game di ogni lingua all'interno del suo singolo file MSBT. Questi file MSBT sono quindi inclusi nella versione del gioco di ciascuna regione.

I file MSTXT sono file XML, quindi possono essere aperti in qualsiasi editor XML, come Syncro Soft Oxygen XML Editor (Windows), Bare Bones BBEDIT (MAC) o SCREEM (Linux). Possono anche essere aperti in qualsiasi editor di testo.