.MSTXT - 파일 확장자

MSTXT 파일은 Nintendo 비디오 게임에 대한 대화 상자 번역을 만드는 데 사용되는 텍스트 문서입니다. 여기에는 다양한 언어로 작성된 게임 내 대화 상자가 포함되어 있으며 각 언어는 별도의 XML 범주로 구성됩니다. MSTXT 파일은 .msbt 파일을 만드는 데 사용됩니다.

Nintendo의 내부 번역 팀은 Message Studio라는 프로그램을 사용하여 게임 내 대화 상자를 생성하고 Nintendo 비디오 게임을위한 기타 텍스트를 생성합니다. Nintendo의 번역 팀이 Message Studio 내에서 편집하는 텍스트 파일은 MSTXT 파일입니다.

처음에 MSTXT 파일에는 일본어 버전의 Nintendo 게임에 사용 된 일본어 대화 만 포함되어 있습니다. Nintendo의 번역 팀이 추가 지역의 게임을 현지화함에 따라 게임의 다른 언어로 작성된 번역 대화 상자를 추가합니다. 번역 팀이 게임에 대한 번역 추가를 완료하면 각 언어의 게임 내 대화 상자를 자체 개별 MSBT 파일 내에 저장합니다. 이 MSBT 파일은 각 지역의 게임 버전에 포함됩니다.

MSTXT 파일은 XML 파일이므로 Syncro Soft Oxygen XML 편집기 (Windows), Bare Bones Bbedit (Mac) 또는 Screem (Linux)과 같은 XML 편집기에서 열 수 있습니다. 텍스트 편집기에서도 열 수도 있습니다.