.SUB - Phần mở rộng của tệp

Phần mở rộng tệp SUB rất có thể được biết đến nhiều nhất là một trong những loại tệp chính cho phụ đề, phiên bản văn bản của hộp thoại trong phim, thường được hiển thị ở dưới cùng của màn hình.

Đây có thể là một hình thức bản dịch bằng văn bản của một hộp thoại bằng tiếng nước ngoài hoặc một kết xuất bằng văn bản của hộp thoại bằng cùng một ngôn ngữ .

Định dạng phụ đề phụ thường được sử dụng cho phụ đề cho phim divx, rất phổ biến trên máy chủ P2P (torrent).

Các tệp có phần mở rộng tệp SUB thường là phụ đề video ở một trong các định dạng phụ đề phổ biến nhất. Đó là một định dạng tệp văn bản đơn giản có chứa các mục văn bản riêng lẻ với các dấu thời gian về cơ bản nói với trình phát phương tiện nào văn bản và vào thời điểm phát lại mà nó sẽ hiển thị.

Cách mở: Các tệp *.sub có thể được chỉnh sửa bởi Trình chỉnh sửa văn bản hoặc Trình xử lý văn bản. Rất hữu ích để chơi tệp phụ đề SUB trong phim là Vobsub DirectShow Filter. Vobsub không liên quan đến bất kỳ trình phát video nào, Vobsub chạy, khi bộ phim được phát trong bất kỳ trình phát phương tiện nào và Vobsub hiển thị phụ đề trong phim. Khi phụ đề có cùng tên với bộ phim, Vobsub sẽ tự động mở phụ đề Phụ đề không có cùng tên, bạn phải mở phụ đề trong menu cấu hình VOBSUB theo cách thủ công.
Cách chuyển đổi: Tiện ích chuyển đổi rất hữu ích được phân phối cùng với bộ lọc VOBSUB DirectShow. Bạn có thể sử dụng tiện ích này để mở nhiều định dạng phụ đề và sau đó lưu chúng vào định dạng phụ đề khác.