.SUB - Estensione file

L'estensione del file SUB è molto probabilmente meglio conosciuta come uno dei tipi di file principale per i sottotitoli, una versioni testuali della finestra di dialogo nei film, solitamente visualizzati nella parte inferiore dello schermo.

Questi possono essere una forma di traduzione scritta di una finestra di dialogo in una lingua straniera o un rendering scritto della finestra di dialogo nella stessa lingua, con o senza ulteriori informazioni per aiutare gli spettatori sordi e duro per seguire la finestra di dialogo .

Il formato secondario sottotitolo viene spesso utilizzato per i sottotitoli per i film Divx, molto popolari sui server P2P (torrenti).

I file con estensione del file SUB sono generalmente sottotitoli video in uno dei sottotitoli più comuni. È un formato di file di testo semplice che contengono singoli voci di testo con timestamp che fondamentalmente dicono al lettore multimediale quale testo e in quale tempo di riproduzione dovrebbe mostrare.

Come aprire: i file *.sub possono essere modificati da un editor di testo o da un elaboratore di testi. Molto utile per riprodurre il file sottotitolo SUB nel film è il filtro Vobsub DirectShow. Vobsub non è legato a nessun video lettore, VOBSUB funziona, quando il film viene riprodotto in nessun lettore multimediale e Vobsub mostra i sottotitoli nel film. Quando i sottotitoli hanno lo stesso nome del film, vobsub apre automaticamente i sottotitoli, ma quando i I sottotitoli non hanno lo stesso nome, è necessario aprire manualmente i sottotitoli nel menu di configurazione VOBSUB.
Come convertire: l'utilità di conversione molto utile è distribuita insieme al filtro VOBSUB DirectShow. È possibile utilizzare questa utilità per aprire molti formati di sottotitoli e quindi salvarli in un altro sottotitolo.