.MSTXT - Rozszerzenie pliku

Plik mstxt to dokument tekstowy używany do tworzenia tłumaczeń dialogowych dla gry wideo Nintendo. Zawiera okno dialogowe w grze napisane w różnych językach, z których każdy jest zorganizowany w osobną kategorię XML. Pliki mstxt służą do tworzenia plików .msbt.

Wewnętrzny zespół tłumaczeń Nintendo korzysta z programu o nazwie Message Studio do generowania okna dialogowego w grze i innego tekstu dla gier wideo Nintendo. Pliki tekstowe, które edytuje zespół tłumaczeń Nintendo w Message Studio, to pliki mstxt.

Początkowo pliki mstxt zawierają tylko japoński okno dialogowe używane w japońskiej wersji gry Nintendo. Ponieważ drużyna tłumaczeń Nintendo lokalizuje grę w dodatkowych regionach, dodają przetłumaczone okno dialogowe napisane w innych językach gry. Kiedy zespół tłumaczeń zakończy dodawanie tłumaczeń do gry, zapisuje okno dialogowe każdego języka we własnym, indywidualnym pliku MSBT. Te pliki MSBT są następnie zawarte w wersji gry każdego regionu.

Jak otworzyć plik mstxt?

Pliki MSTXT to pliki XML, dzięki czemu można je otworzyć w dowolnym edytorze XML, takim jak Syncro Soft Oxygen XML Editor (Windows), Bare Bones Bbedit (MAC) lub ekran (Linux). Można je również otworzyć w dowolnym edytorze tekstu.