.MSTXT - Extensão do arquivo

Um arquivo mstxt é um documento de texto usado para criar traduções de diálogo para um videogame da Nintendo. Ele contém diálogo no jogo escrito em vários idiomas, cada um dos quais é organizado em uma categoria XML separada. Os arquivos mstxt são usados ​​para criar arquivos .msbt.

A equipe de tradução interna da Nintendo usa um programa chamado Message Studio para gerar diálogo no jogo e outro texto para os videogames da Nintendo. Os arquivos de texto que a equipe de tradução da Nintendo edita no estúdio de mensagens são arquivos mstxt.

Inicialmente, os arquivos mstxt contêm apenas a caixa de diálogo japonesa usada na versão japonesa de um jogo da Nintendo. À medida que a equipe de tradução da Nintendo localiza o jogo para regiões adicionais, eles adicionam diálogo traduzido escrito nos outros idiomas do jogo. Quando a equipe de tradução terminar de adicionar traduções para um jogo, eles salvam a caixa de diálogo de cada idioma no seu próprio arquivo MSBT individual. Esses arquivos MSBT são então incluídos na versão de cada região do jogo.

Como faço para abrir um arquivo mstxt?

Os arquivos MSTXT são arquivos XML, para que possam ser abertos em qualquer editor XML, como o Syncro Soft Oxygen XML Editor (Windows), o Bare Bones Bbedit (MAC) ou Screem (Linux). Eles também podem ser abertos em qualquer editor de texto.