.YTT - Phần mở rộng của tệp

Tệp YTT là một tệp phụ đề được lưu trong định dạng tệp văn bản thời gian (YTT) YouTube. Nó chứa văn bản phụ đề, cùng với cài đặt thời gian và kiểu cho thời điểm và cách văn bản được hiển thị khi video được phát lại trên YouTube. Các tệp .YTT được sử dụng để hiển thị các loại phụ đề khác nhau trong video YouTube, chẳng hạn như lời bài hát, bản dịch của các ngôn ngữ khác nhau và đối thoại được mã hóa màu cho các diễn giả khác biệt.

Định dạng YTT được YouTube sử dụng nội bộ để thêm văn bản phụ đề được cách điệu vào các video được phát trên YouTube. Một số tính năng phụ đề được hỗ trợ bởi định dạng YTT, bao gồm tô màu văn bản và độ trong suốt, văn bản phát sáng hoặc thả văn bản bóng, định vị văn bản, kiểu phông chữ, xuất hiện nền và thời gian karaoke.

Người dùng xuất bản video lên YouTube có thể nhập văn bản phụ đề trực tiếp vào bảng điều khiển Studio YouTube trên YouTube hoặc họ có thể tải lên tệp phụ đề, chẳng hạn như .SRT, .Sub, .lrc,. Tuy nhiên, chỉ có văn bản được hiển thị khi sử dụng một trong các phương thức này, không phải các kiểu được áp dụng.

Để thêm phụ đề với văn bản được cách điệu, người dùng chuyển đổi các tệp phụ đề, chẳng hạn như các tệp .ass được tạo bằng phần mềm phụ đề Aegisub, sang các tệp YTT với chương trình YtsubConverter. Để thực hiện việc này, hãy mở tệp phụ đề được hỗ trợ trong YtsubConverter và nhấp vào Chuyển đổi để tạo tệp YTT. Sau đó, tải lên tệp YTT thông qua bảng điều khiển studio YouTube để thêm nó vào video.

Vì định dạng YTT không dành cho sử dụng công khai, các tệp YTT khá mơ hồ. Do đó, rất có thể bạn sẽ chỉ gặp phải một tệp YTT nếu bạn tạo tệp hoặc nếu tệp được chia sẻ với bạn bởi người dùng YouTube khác đang muốn thêm văn bản được cách điệu.

Lưu ý: Các kiểu phụ đề được cấu hình trong các tệp YTT có thể xuất hiện khác nhau trong các loại ứng dụng YouTube khác nhau, chẳng hạn như Web, Android và iOS.