.YTT - Extension de fichier

Un fichier YTT est un fichier de sous-titre enregistré dans le format de fichier Text Text (YTT) (YTT). Il contient le texte du sous-titre, ainsi que les paramètres de synchronisation et de style pour quand et comment le texte doit être affiché lorsque la vidéo est lue sur YouTube. Les fichiers .YTT sont utilisés pour afficher divers types de sous-titres dans des vidéos YouTube, tels que les paroles de chansons, les traductions de différentes langues et le dialogue codé en couleur pour différencier les haut-parleurs.

Le format YTT est utilisé en interne par YouTube pour ajouter du texte de sous-titre stylisé aux vidéos jouées sur YouTube. Certaines fonctionnalités de sous-titres prises en charge par le format YTT, incluent la coloration du texte et la transparence, le texte brillant ou le texte de l'ombre, le positionnement du texte, les styles de police, l'apparence d'arrière-plan et le timing de karaoké.

Les utilisateurs qui publient des vidéos sur YouTube peuvent entrer manuellement le texte de sous-titre directement dans le tableau de bord YouTube Studio sur YouTube ou ils peuvent télécharger un fichier de sous-titres, tel qu'un fichier .srt, .sub, .lrc, .rt, .smi, ou .vtt. Cependant, seul le texte s'affiche lors de l'utilisation de l'une de ces méthodes, pas des styles appliqués.

Pour ajouter des sous-titres avec du texte stylisé, les utilisateurs convertissent des fichiers de sous-titres, tels que des fichiers .ass créés avec un logiciel de sous-titre Aegisub, en fichiers YTT avec le programme YTSubConverter. Pour ce faire, ouvrez le fichier de sous-titres pris en charge dans YTSubConverter et cliquez sur Convertir pour créer le fichier YTT. Ensuite, téléchargez le fichier YTT via le tableau de bord YouTube Studio pour l'ajouter à une vidéo.

Étant donné que le format YTT n'est pas destiné à un usage public, les fichiers YTT sont plutôt obscurs. Par conséquent, vous ne rencontrerez probablement un fichier YTT que si vous créez le fichier ou si le fichier est partagé avec vous par un autre utilisateur YouTube qui cherche à ajouter du texte stylisé.

Remarque: Les styles de sous-titres configurés dans les fichiers YTT peuvent apparaître différemment dans les différents types d'applications YouTube, telles que le Web, Android et iOS.