.QM - Bestandsextensie

Wat is een .QM -bestand?

Als u een bestand met de .QM -extensie bent tegengekomen en niet zeker bent over het doel ervan, bent u niet de enige.

Een .QM-bestand is een resource-bestand dat is gekoppeld aan QT, een populair cross-platform applicatie-ontwikkelingsraamwerk. Deze bestanden spelen een cruciale rol bij het beheren en vertalen van gebruikersinterface -elementen in softwaretoepassingen.

Het openen van een .QM-bestand: de handgids

Het openen van een .QM -bestand vereist een softwaretoepassing die de inhoud ervan kan interpreteren. Aangezien .QM -bestanden zijn ontworpen om door programma's te worden verwerkt in plaats van direct te worden bekeken, kunt u meestal niet op dezelfde manier openen en begrijpen van hun inhoud met tekst- of afbeeldingsbestanden. De software die u gebruikt om .QM -bestanden te openen, zijn afhankelijk van hun context en doel.

U kunt een .QM -bestand openen met software die het QT -vertaalindeling ondersteunt. Sommige populaire software die .QM -bestanden kan openen, zijn onder meer:

• QT -maker
• QT -assistent
• Qt Linguïst
• Poedit
• Kabel

U kunt ook een .QM -bestand openen met een teksteditor, maar dit is niet erg nuttig omdat het bestand zich in een binair formaat bevindt.

Inzicht in het doel van QM -bestanden

QM -bestanden worden gebruikt om vertaalde tekst op te slaan voor QT -applicaties. Hierdoor kunnen QT -applicaties worden gelokaliseerd voor verschillende talen. Wanneer een QT -applicatie een .QM -bestand laadt, gebruikt deze automatisch de vertaling die overeenkomt met de taalinstellingen van de gebruiker.

.QM -bestanden maken en bewerken

U kunt een .QM -bestand maken met behulp van de QT Linguïst -tool. Om dit te doen, moet u een vertaalproject maken en de brontekstbestanden toevoegen voor de toepassing die u wilt lokaliseren. Qt Linguïst zal vervolgens een .QM -bestand genereren voor elke taal die u aan het project hebt toegevoegd.

U kunt een .QM -bestand bewerken met behulp van elke teksteditor. Het wordt echter aanbevolen om de QT -taalgereedschap voor dit doel te gebruiken. QT Linguïst biedt een aantal functies die het gemakkelijker maken om .QM -bestanden te bewerken, zoals syntaxis -markering en automatische vertaalsuggesties.

Een .QM -bestand vertalen: het proces

Het vertalen van een .QM -bestand omvat het werken met de bijbehorende .TS (QT Linguïstische vertaalbron) bestanden. Hier is een vereenvoudigd overzicht van het proces:

1. Open het .TS -bestand in QT Linguïst, een hulpmiddel voor het vertalen van QT -toepassingen.
2. Vertaal de bronreeksen in de gewenste taal.
3. Sla het vertaalde .TS -bestand op.
4. Compileer het .TS -bestand om het bijgewerkte .QM -bestand te genereren.

.QM -bestanden vinden: waar te vinden

.QM -bestanden worden vaak gevonden in de mappen van softwaretoepassingen die het QT -framework gebruiken voor lokalisatie. Deze bestanden bevinden zich meestal in taalspecifieke submappen en worden genoemd volgens de specifieke taal die ze vertegenwoordigen. Als u bovendien werkt aan het vertalen of lokaliseren van software, kunt u in het proces .QM -bestanden tegenkomen.

Problemen oplossen Opening .QM -bestanden

Als u problemen tegenkomt, overweeg dan de volgende stappen voor het oplossen van Problemen met .QM:

• Controleer software -compatibiliteit : zorg ervoor dat u software gebruikt die .QM -bestanden en het QT -framework ondersteunt.
• Verifieer bestandsintegriteit : zorg ervoor dat het .QM -bestand niet is beschadigd of gewijzigd.
• Controleer de directorystructuur : zorg ervoor dat het .QM -bestand zich in de juiste map en context bevindt binnen de softwaretoepassing.

.Qm -bestanden spelen een cruciale rol in de vertaling en lokalisatie van softwaretoepassingen, waardoor ontwikkelaars een naadloze gebruikerservaring kunnen bieden voor een divers publiek. Door te begrijpen hoe u kunt werken met .QM-bestanden, draagt ​​u bij aan het toegankelijker en gebruiksvriendelijker maken van software over de hele wereld.