.QM est le fichier source de traduction compilé QT.
| Fonctionnalité | Description |
|---|---|
| Extension de fichier | .Qm |
| Format de fichier | Binaire |
| But | Stocker le texte traduit pour les applications QT |
| Créé par | Outil de linguiste QT |
| Peut être ouvert par | Tout logiciel qui prend en charge le format de traduction QT |
| Logiciel couramment utilisé | Créateur QT, Assistant QT, QT Linguist, Poedit, Kbabel |
| Où trouver | Généralement distribué avec des applications QT |
Ce qu'il y a sur cette page
Si vous avez rencontré un fichier avec l'extension .QM et que vous n'êtes pas sûr de son objectif, vous n'êtes pas seul.
Un fichier .QM est un fichier de ressources associé à QT, un cadre de développement d'applications multiplateforme populaire. Ces fichiers jouent un rôle essentiel dans la gestion et la traduction des éléments d'interface utilisateur dans les applications logicielles.
L'ouverture d'un fichier .QM nécessite une application logicielle qui peut interpréter son contenu. Étant donné que les fichiers .QM sont conçus pour être traités par des programmes plutôt que visualisés directement, vous ne pourrez généralement pas ouvrir et comprendre leur contenu de la même manière que vous le feriez avec des fichiers de texte ou d'image. Le logiciel que vous utilisez pour ouvrir les fichiers .QM dépendra de leur contexte et de leur objectif.
Vous pouvez ouvrir un fichier .QM avec n'importe quel logiciel qui prend en charge le format de traduction QT. Certains logiciels populaires qui peuvent ouvrir les fichiers .QM comprennent:
Vous pouvez également ouvrir un fichier .QM avec un éditeur de texte, mais cela ne sera pas très utile car le fichier est dans un format binaire.
Les fichiers QM sont utilisés pour stocker du texte traduit pour les applications QT. Cela permet aux applications QT d'être localisées pour différentes langues. Lorsqu'une application QT charge un fichier .QM, il utilisera automatiquement la traduction qui correspond aux paramètres de la langue de l'utilisateur.
Vous pouvez créer un fichier .QM à l'aide de l'outil Linguiste QT. Pour ce faire, vous devrez créer un projet de traduction et ajouter les fichiers texte source pour l'application que vous souhaitez localiser. QT Linguist générera ensuite un fichier .QM pour chaque langue que vous avez ajoutée au projet.
Vous pouvez modifier un fichier .QM à l'aide de n'importe quel éditeur de texte. Cependant, il est recommandé d'utiliser l'outil linguiste QT à cet effet. QT Linguist fournit un certain nombre de fonctionnalités qui facilitent la modification des fichiers .QM, tels que la mise en évidence de la syntaxe et les suggestions de traduction automatique.
La traduction d'un fichier .QM implique de travailler avec les fichiers .ts (QT Linguist Translation Source) correspondants. Voici un aperçu simplifié du processus:
Les fichiers .qm se trouvent souvent dans les répertoires d'applications logicielles qui utilisent le framework QT pour la localisation. Ces fichiers sont généralement situés dans des sous-répertoires spécifiques à la langue et sont nommés selon le langage spécifique qu'ils représentent. De plus, si vous travaillez sur la traduction ou la localisation du logiciel, vous pouvez rencontrer des fichiers .QM dans le processus.
Si vous rencontrez des problèmes d'ouverture des fichiers .QM, considérez les étapes de dépannage suivantes:
Les fichiers .qm jouent un rôle essentiel dans la traduction et la localisation des applications logicielles, permettant aux développeurs de fournir une expérience utilisateur transparente pour divers publics. En comprenant comment travailler avec les fichiers .QM, vous contribuez à rendre les logiciels plus accessibles et conviviaux à travers le monde.